NSテクニカルサポート

この度はとても素敵なテーマを使用させて頂きましてありがとうございます。
大変お手数をおかけしますが、テーマNew StandardのH2、H3などのデザインについて質問をさせて頂きます。
New Standardのサイト（newstd.net）のように、Hタグを装飾したいのですが「色設定」の部分だけでは、なかなか思うようにできません。

一応はもともと制作会社でサイトの制作などもしており、CSSも最低限は編集できます。
その場合は「テーマエディター」の部分を自分で編集すれば良いかと思いましたが、どの部分を編集すれば良いでしょうか？

ご面倒をおかけしますが、ご回答頂けましたら幸いです。

何卒よろしくお願い申し上げます。